{"id":10499,"date":"2024-11-07T22:09:25","date_gmt":"2024-11-07T22:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masterstreams.co\/?page_id=10499"},"modified":"2024-11-08T00:31:08","modified_gmt":"2024-11-08T00:31:08","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"<style>\n    .terms-style *{\n        font-size: 16px !important;\n        font-family: 'Hind', sans-serif !important;\n    }\n\n    .service-charges tr.row-header * {\n        color: white !important;\n   }\n<\/style>\n\n\n\n<div class=\"terms-style\">\n<p style=\"text-align: justify; margin: 0 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Las presentes Condiciones de servicio constituyen un acuerdo legal entre usted y el Distribuidor en relaci\u00f3n con el uso y funcionamiento de la Plataforma y la prestaci\u00f3n de los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">El distribuidor le permite acceder a los Servicios siempre y cuando haya aceptado estas Condiciones del servicio. Si no est\u00e1 de acuerdo con las Condiciones del servicio, no se le permite acceder a los Servicios de ninguna manera. Si accede a los Servicios (tanto si los utiliza como si no), se considerar\u00e1 que ha aceptado estas Condiciones del servicio en su totalidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">1 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;LA PLATAFORMA<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong>1.1\u00a0<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 Servicios<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Si crea una cuenta en la Plataforma y cumple con estos T\u00e9rminos de servicio, podr\u00e1 acceder a los Servicios de vez en cuando.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Para evitar dudas, usted puede optar, a su entera discreci\u00f3n, por utilizar todos o algunos de los Servicios (por ejemplo, puede optar por utilizar solo el Servicio de distribuci\u00f3n digital y no el Servicio de publicaci\u00f3n o el Servicio de asistencia).<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">1.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Cambios<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor tiene el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de realizar cualquier cambio en la Plataforma y\/o los Servicios en cualquier momento, incluyendo cualquier acci\u00f3n para modificar, enmendar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios ofrecidos por el Distribuidor.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">1.3 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Propiedad intelectual<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor es titular de todos los derechos sobre la Plataforma y los Servicios, incluidos (sin limitaci\u00f3n) todos los Derechos de Propiedad Intelectual. Usted se compromete a no copiar, distribuir, modificar ni crear obras derivadas de la Plataforma o cualquiera de los Servicios, ni a utilizar ninguno de los Derechos de Propiedad Intelectual del Distribuidor de ninguna forma que no haya sido expresamente autorizada por el Distribuidor.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">SERVICIO DE DISTRIBUCI\u00d3N DIGITAL<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Solicitud<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) La presente cl\u00e1usula 2 solo se aplica si usted ha optado por utilizar el Servicio de distribuci\u00f3n digital mediante la entrega de una autorizaci\u00f3n de registro a la Plataforma, y dejar\u00e1 de aplicarse a partir de la fecha que sea treinta (30) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha en que usted elimine todas sus autorizaciones de registro de la Plataforma (salvo para el cobro de cualquier ingreso residual de conformidad con la cl\u00e1usula 5.1(b)).\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Usted puede eliminar una Divulgaci\u00f3n de registros de la Plataforma en cualquier momento y por cualquier motivo.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Cita<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 2, usted designa al Distribuidor y a sus Socios de Servicio como sus agentes no exclusivos dentro del Territorio para:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) distribuir los Lanzamientos discogr\u00e1ficos que usted haya entregado a la Plataforma a trav\u00e9s del Servicio de distribuci\u00f3n digital; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) recaudar todos los ingresos derivados del uso que usted haga del Servicio de distribuci\u00f3n digital.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.3 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Licencia<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 2, usted concede al Distribuidor y a sus Socios de servicio una licencia irrevocable, no exclusiva y sublicenciable dentro del Territorio para:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) distribuir los Lanzamientos discogr\u00e1ficos que usted haya entregado a la Plataforma a trav\u00e9s del Servicio de distribuci\u00f3n digital; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) reproducir, anunciar y publicitar los Materiales de marketing proporcionados por usted que est\u00e9n asociados con los Lanzamientos discogr\u00e1ficos entregados por usted en la Plataforma.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.4 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Derechos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 2, usted concede al Distribuidor y a sus Socios de servicio el derecho a realizar todas las acciones necesarias y convenientes dentro del Territorio para prestar los Servicios de distribuci\u00f3n digital, incluyendo (sin limitaci\u00f3n):<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) el derecho a distribuir, reproducir, difundir, vender, transferir, poner a disposici\u00f3n, comunicar, promocionar, publicitar, modificar y utilizar y explotar de cualquier otra forma la totalidad o parte de una Grabaci\u00f3n enviada a la Plataforma por usted;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) el derecho no exclusivo a reproducir y utilizar los Materiales de marketing y\/o los Metadatos en relaci\u00f3n con los derechos otorgados en el presente documento.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.5 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Aprobaci\u00f3n del artista<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor obtendr\u00e1 su consentimiento previo por escrito con respecto a cada uno de los siguientes aspectos:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) cualquier alteraci\u00f3n de una publicaci\u00f3n discogr\u00e1fica (excepto cuando dicha alteraci\u00f3n tenga por objeto realizar ediciones con fines de sincronizaci\u00f3n);<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">b) licencias de compilaci\u00f3n o de muestra;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Materiales de marketing (siempre que cualquier Material de marketing entregado por usted al Distribuidor se considere aprobado a los efectos del presente documento); y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) licencias de sincronizaci\u00f3n de las Publicaciones con im\u00e1genes visuales, incluyendo pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n, videojuegos y anuncios publicitarios (excepto con fines promocionales).<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">2.6 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Derechos mec\u00e1nicos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; line-height: 110%; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"line-height: 110%;  \">Si no ha optado por utilizar el Servicio de publicaci\u00f3n, el Distribuidor no ser\u00e1 responsable de gestionar las licencias mec\u00e1nicas en su nombre y, en la medida en que cualquier Proveedor de servicios digitales autorizado por el Distribuidor para distribuir un Lanzamiento discogr\u00e1fico no acepte ser responsable de obtener y pagar las autorizaciones y licencias mec\u00e1nicas, de ejecuci\u00f3n p\u00fablica u otras de los titulares de los derechos de la composici\u00f3n musical incorporada en un Lanzamiento discogr\u00e1fico necesarias en relaci\u00f3n con la explotaci\u00f3n del Lanzamiento discogr\u00e1fico, usted ser\u00e1 responsable de obtener y pagar dichas autorizaciones y licencias.\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;SERVICIO DE PUBLICACI\u00d3N<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">3.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Solicitud<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Con sujeci\u00f3n a la subcl\u00e1usula (b), la presente cl\u00e1usula 3 solo se aplicar\u00e1 si usted ha optado por utilizar el Servicio de publicaci\u00f3n mediante la entrega de una Autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n dentro de la Plataforma y dejar\u00e1 de aplicarse a partir de la fecha que sea treinta (30) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha en que usted elimine todas sus Autorizaciones de composici\u00f3n de la Plataforma (salvo para el cobro de cualquier ingreso residual de conformidad con la cl\u00e1usula 5.1(b)).\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Si env\u00eda una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n a la plataforma, no podr\u00e1 eliminar dicha autorizaci\u00f3n de la plataforma durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha en que la haya enviado a la plataforma (\u00ab<\/span><span style=\"\"><strong>Per\u00edodo m\u00ednimo de publicaci\u00f3n<\/strong><\/span><span style=\"\">\u201d).\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Usted podr\u00e1 eliminar una Autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n en cualquier momento y por cualquier motivo tras la expiraci\u00f3n del Periodo m\u00ednimo de publicaci\u00f3n para dicha Autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">3.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Cita<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 3, usted designa al Distribuidor y a sus Socios de Servicio como sus agentes no exclusivos dentro del Territorio para:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) publicar las Composiciones entregadas por usted dentro de la Plataforma a trav\u00e9s del Servicio de publicaci\u00f3n; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) recaudar todos los ingresos derivados del uso que usted haga del Servicio de publicaci\u00f3n.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">3.3 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Licencia<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 3, usted concede al Distribuidor y a sus Socios de servicio una licencia irrevocable, no exclusiva y sublicenciable dentro del Territorio para:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) publicar las Composiciones entregadas por usted dentro de la Plataforma a trav\u00e9s del Servicio de publicaci\u00f3n; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) reproducir, anunciar y publicitar los Materiales de marketing proporcionados por usted que est\u00e9n asociados con los Lanzamientos discogr\u00e1ficos entregados por usted en la Plataforma.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">3.4 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Derechos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Durante el per\u00edodo de vigencia de la cl\u00e1usula 2, usted concede al Distribuidor y a sus Socios de servicio el derecho a realizar todas las acciones necesarias y convenientes dentro del Territorio para prestar los Servicios de distribuci\u00f3n digital, incluyendo (sin limitaci\u00f3n):<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) el derecho a distribuir, reproducir, difundir, vender, transferir, poner a disposici\u00f3n, comunicar, promocionar, publicitar, modificar y utilizar y explotar de cualquier otra forma la totalidad o parte de una Grabaci\u00f3n enviada a la Plataforma por usted;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) el derecho a reproducir y explotar las Composiciones mediante reproducci\u00f3n mec\u00e1nica a trav\u00e9s de un disco o cualquier otro dispositivo de reproducci\u00f3n de sonido, o dispositivo o aparato de producci\u00f3n de im\u00e1genes visuales conocido en la actualidad o que se conozca en el futuro;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) el derecho a entregar (o hacer que se registre) una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n entregada por usted en la plataforma ante cualquier sociedad de gesti\u00f3n colectiva;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) el derecho a imprimir, publicar, vender, dramatizar, utilizar y licenciar todos los usos de las Liberaciones de Composici\u00f3n Entregadas dentro de la Plataforma por usted;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) sin perjuicio de los derechos de cualquier sociedad de gesti\u00f3n colectiva, el derecho (incluido el derecho a conceder licencias a terceros) a interpretar, difundir y comunicar al p\u00fablico la totalidad o parte de una Composici\u00f3n entregada en la Plataforma por usted;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(f) el derecho a difundir o comunicar una Composici\u00f3n Liberada por medio de la radio o la televisi\u00f3n o por cualquier otro medio;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(g) el derecho a realizar adaptaciones, arreglos, modificaciones y adiciones a una Composici\u00f3n Liberada, incluido el derecho a a\u00f1adir letras o nuevas letras a la misma para proporcionar traducciones o nuevas letras en otros idiomas, o a a\u00f1adir m\u00fasica y autorizar a otros a hacerlo;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(h) el derecho a alquilar, contratar o prestar al p\u00fablico copias de la Composici\u00f3n, ya sean copias impresas, reproducciones mec\u00e1nicas u otras copias de reproducciones;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(i) el derecho a solicitar, producir y celebrar cualquier licencia o sublicencia en relaci\u00f3n con una Cesi\u00f3n de Composici\u00f3n a terceros, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) el derecho a licencias de compilaci\u00f3n, premium y sincronizaci\u00f3n;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(j)&nbsp; el derecho a recaudar y recibir el cien por cien (100 %) de los ingresos totales, regal\u00edas y honorarios (incluidos, cuando proceda, los derechos de ejecuci\u00f3n p\u00fablica en relaci\u00f3n con las emisiones de televisi\u00f3n y radio) derivados del ejercicio de los derechos en una Cesi\u00f3n de Composici\u00f3n a la que se hace referencia en el presente documento, incluyendo, sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, el derecho a cobrar y recibir el cien por cien (100 %) de las tarifas mec\u00e1nicas de los editores y escritores devengadas antes del inicio del presente contrato (en la medida en que dichas tarifas no se hayan cobrado en la fecha del nombramiento del Distribuidor en virtud de la cl\u00e1usula 3);\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) el derecho no exclusivo a reproducir y utilizar los Materiales de marketing y\/o los Metadatos en relaci\u00f3n con los derechos otorgados en el presente documento.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(l)&nbsp; el derecho a autorizar o conceder licencias a terceros para ejercer cualquiera o todos los derechos anteriores, siempre que el Distribuidor siga siendo responsable ante usted del pago de los derechos de autor previstos en el presente contrato.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">3.5 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Aprobaci\u00f3n del artista<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor obtendr\u00e1 su consentimiento previo por escrito con respecto a cada uno de los siguientes aspectos:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) cualquier modificaci\u00f3n sustancial de una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">b) licencias tipo;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) sincronizaci\u00f3n de licencias;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) el ejercicio de los derechos de representaci\u00f3n u otra dramatizaci\u00f3n de una Composici\u00f3n Liberada; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) Materiales de marketing (siempre que cualquier Material de marketing entregado por usted al Distribuidor se considere aprobado a los efectos del presente documento).<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">4 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;SERVICIOS DE ASISTENCIA<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: justify; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">4.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Solicitud<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">La cl\u00e1usula 4 solo se aplica si usted ha optado por utilizar el Servicio de asistencia mediante notificaci\u00f3n al Distribuidor y dejar\u00e1 de aplicarse una vez que se haya prestado el Servicio de asistencia correspondiente.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"margin: 12pt 0cm 6pt 36pt;  font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: #ffffff; text-indent: -36pt; line-height: 17.25px; font-weight: bold;\"><span style=\"line-height: 16.1px; \">4.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"\">Agencia<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted designa al Distribuidor y a sus Socios de servicio como su agente no exclusivo dentro del Territorio para obtener los Servicios de asistencia que usted solicite.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">4.3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Derechos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted concede al Distribuidor y a sus Socios de servicio el derecho a realizar todas las acciones necesarias y convenientes dentro del Territorio para prestar los Servicios de asistencia.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">4.4 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Aprobaci\u00f3n del artista<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor obtendr\u00e1 su consentimiento previo por escrito con respecto a cualquier Servicio de asistencia que se le preste.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">5 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;SUS INGRESOS Y GASTOS<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">5.1 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Pago de ingresos<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Usted autoriza al Distribuidor y a sus Socios de Servicio a:<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(i) deducir y pagar de sus ingresos a cualquier socio de servicio cualquier tarifa, coste, cargo u otros gastos incurridos por usted, o en su nombre, por el distribuidor o sus socios de servicio en relaci\u00f3n con estas Condiciones de servicio;<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(ii) deducir y pagar de sus ingresos al distribuidor todos los cargos por servicios incurridos en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos de servicio;\u00a0<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(iii) deducir y pagar de sus ingresos cualquier gasto, comisi\u00f3n bancaria y comisiones similares por transferencia, costes y cargos por conversi\u00f3n de divisas, impuestos sobre transacciones y otras deducciones;<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(iv) deducir y pagar cualquier importe adeudado en relaci\u00f3n con la cl\u00e1usula 10; y<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(v) distribuirle los ingresos netos (siempre que el saldo m\u00ednimo supere los 10 d\u00f3lares australianos).<\/span><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Usted reconoce y acepta que se pueden obtener ingresos de las autorizaciones de grabaci\u00f3n o composici\u00f3n que haya enviado a la plataforma, tal y como se contempla en las presentes Condiciones de servicio, tras la rescisi\u00f3n de las mismas o la eliminaci\u00f3n de una autorizaci\u00f3n de grabaci\u00f3n o composici\u00f3n de la plataforma y los servicios. En consecuencia, sin perjuicio de la rescisi\u00f3n de las presentes Condiciones de servicio por cualquier motivo o de la eliminaci\u00f3n de una Autorizaci\u00f3n de grabaci\u00f3n o una Autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n de la Plataforma o los Servicios, la autorizaci\u00f3n que usted concede en virtud de las cl\u00e1usulas 2.2(b) y 3.2(b) (si dichas cl\u00e1usulas son aplicables) seguir\u00e1 vigente hasta que no se obtengan m\u00e1s ingresos derivados de las Autorizaciones de grabaci\u00f3n y\/o las Autorizaciones de composici\u00f3n que usted haya entregado a la Plataforma, tal y como se contempla en las presentes Condiciones de servicio.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">5.2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Gastos de servicio<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) El Distribuidor tiene derecho a cobrar, y usted debe pagar, los siguientes cargos por servicio sin compensaci\u00f3n, contrademanda, retenci\u00f3n o deducci\u00f3n y por cualquier m\u00e9todo que el Distribuidor requiera razonablemente (que puede ser mediante deducci\u00f3n de sus ingresos):<\/span><\/h3>\n<table class=\"service-charges\" style=\"margin-left: 70.65pt; border-collapse: collapse; border: none;\">\n<tbody>\n<tr class=\"row-header\">\n<td style=\"width: 68.8pt; border: 1pt solid windowtext; background: black; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"color:white;\">SERVICIO<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; background: black; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"color:white;\">CARGOS\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; background: black; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"color:white;\">FECHA L\u00cdMITE DE PAGO<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-left: none; background: black; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"color:white;\">IMPORTE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 68.8pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" rowspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicio de distribuci\u00f3n digital<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Tarifa de carga (suscripci\u00f3n anual o pago \u00fanico)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">\u00a0En la(s) fecha(s) indicada(s) en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">El importe especificado en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma o seg\u00fan lo notifique el Distribuidor ocasionalmente.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Comisi\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Inmediatamente<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">El importe especificado en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma o seg\u00fan lo notifique el Distribuidor ocasionalmente.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 68.8pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" rowspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicio de publicaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Cuota de inscripci\u00f3n (pago \u00fanico)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">\u00a0En la(s) fecha(s) indicada(s) en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">El importe especificado en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma o seg\u00fan lo notifique el Distribuidor ocasionalmente.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Comisi\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Inmediatamente<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">El importe especificado en la p\u00e1gina \u00abFinalizar compra\u00bb de la Plataforma o seg\u00fan lo notifique el Distribuidor ocasionalmente.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 68.8pt; border-right: 1pt solid windowtext; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: 1pt solid windowtext; border-image: initial; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicios de asistencia<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Cargo por servicios de asistencia<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Inmediatamente<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Seg\u00fan lo notifique el Distribuidor peri\u00f3dicamente.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 68.8pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" rowspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Todos los servicios<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Cargo administrativo por fraude en streaming<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Inmediatamente despu\u00e9s de que usted cometa un fraude de streaming en relaci\u00f3n con el servicio de distribuci\u00f3n digital o el lanzamiento de un disco.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Una cantidad equivalente a sus ingresos brutos por distribuci\u00f3n en relaci\u00f3n con el fraude de streaming.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Cargo administrativo por divulgaci\u00f3n prohibida<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Inmediatamente despu\u00e9s de enviar una publicaci\u00f3n prohibida a la plataforma<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Una cantidad equivalente a sus ingresos brutos en relaci\u00f3n con la divulgaci\u00f3n prohibida.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 90.55pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; height: 3.25pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Comisi\u00f3n por inactividad de la cuenta<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 129.7pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; height: 3.25pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Si no inicia sesi\u00f3n en su cuenta de usuario durante un per\u00edodo de dos a\u00f1os, entonces la fecha ser\u00e1 dos a\u00f1os despu\u00e9s de la fecha en que inici\u00f3 sesi\u00f3n por \u00faltima vez en su cuenta de usuario.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 121.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; height: 3.25pt; vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: left; margin: 6.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\"><span style=\"\">Una cantidad equivalente a sus ingresos actualmente depositados en su cuenta de usuario, hasta un m\u00e1ximo de 99,00 $.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) El Distribuidor se reserva el derecho de modificar los Cargos por el Servicio cuando lo considere necesario, a su entera discreci\u00f3n. Con sujeci\u00f3n a cualquier ley aplicable, al continuar utilizando la Plataforma y los Servicios despu\u00e9s de que el cambio entre en vigor, usted habr\u00e1 aceptado los Cargos por el Servicio modificados.\u00a0<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">5.3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Gesti\u00f3n de cuentas<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted reconoce y acepta que:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) El Distribuidor no est\u00e1 obligado a mantener sus ingresos separados de su propio dinero o de cualquier otro dinero;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Sus ingresos se acumular\u00e1n en una cuenta que devenga intereses junto con los ingresos de otras partes que utilizan la Plataforma hasta que usted retire dichos fondos. Usted acepta que no recibir\u00e1 intereses ni otras ganancias sobre sus ingresos que el Distribuidor gestione como su agente y deposite en dicha cuenta mancomunada. A cambio del uso que usted haga de la Plataforma y los Servicios, usted transfiere y cede irrevocablemente al Distribuidor cualquier derecho que pueda tener sobre los intereses que puedan devengarse de sus ingresos depositados en dicha cuenta mancomunada. Adem\u00e1s de, o en lugar de, obtener intereses sobre dicha cuenta mancomunada, el Distribuidor podr\u00e1 recibir una reducci\u00f3n de las comisiones o gastos cobrados por los servicios bancarios por los bancos que custodian sus ingresos; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Usted reconoce que sus ingresos ser\u00e1n recibidos por el distribuidor de una serie de proveedores de servicios digitales, en cantidades agrupadas con los ingresos de otras partes que utilizan los servicios, en distintos momentos y en distintas divisas. Usted autoriza al distribuidor, en calidad de su agente, a realizar conversiones de divisas de vez en cuando a los tipos determinados por el distribuidor a su entera discreci\u00f3n cuando abone sus ingresos. Usted acepta que, si existe un margen (el \u00ab<\/span><span style=\"\"><strong>Margen<\/strong><\/span><span style=\"\">\u201d) entre los distintos tipos de cambio obtenidos con respecto a los fondos mancomunados y el tipo de cambio final que usted reciba (que ser\u00e1 determinado por el Distribuidor de forma razonable, teniendo en cuenta el tipo de cambio al contado minorista para la conversi\u00f3n de la divisa correspondiente con su banco designado), el Distribuidor podr\u00e1 retener el Margen. Como contraprestaci\u00f3n parcial por su uso de los Servicios, usted transfiere y cede irrevocablemente al Distribuidor cualquier derecho que pueda tener sobre cualquier Margen en relaci\u00f3n con la conversi\u00f3n de los fondos mancomunados.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">6 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;FRAUDE EN EL STREAMING, LANZAMIENTOS PROHIBIDOS Y LANZAMIENTOS RECHAZADOS<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">6.1 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Fraude en streaming<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) El fraude de streaming est\u00e1 prohibido, y no debe participar en ning\u00fan tipo de fraude de streaming en relaci\u00f3n con el Servicio de distribuci\u00f3n digital.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Si el Distribuidor tiene motivos para sospechar que cualquier Publicaci\u00f3n de Grabaci\u00f3n es objeto de un Fraude de Streaming, entonces el Distribuidor podr\u00e1 suspender inmediatamente y sin previo aviso el pago de (y usted acepta renunciar a) todos los Ingresos por Distribuci\u00f3n relacionados con dicha Publicaci\u00f3n de Grabaci\u00f3n.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Sin perjuicio de lo dispuesto en la cl\u00e1usula 4.1, deber\u00e1 pagar al Distribuidor inmediatamente, previa solicitud, cualquier sanci\u00f3n econ\u00f3mica u otra responsabilidad impuesta por cualquier Proveedor de Servicios en relaci\u00f3n con una Publicaci\u00f3n de Grabaci\u00f3n Entregada por usted a la Plataforma que sea:<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(i) se sospeche razonablemente que es objeto de un fraude de streaming; o<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(ii) es objeto de un fraude de streaming.<\/span><\/h4>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">6.2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Comunicados prohibidos<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Los siguientes lanzamientos discogr\u00e1ficos est\u00e1n prohibidos en el servicio de distribuci\u00f3n digital:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Publicaciones que promuevan la discriminaci\u00f3n, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el da\u00f1o contra cualquier persona o grupo;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Publicaciones que sean violentas o amenazantes o que promuevan la autolesi\u00f3n;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Publicaciones discogr\u00e1ficas que promuevan actividades o sustancias nocivas en violaci\u00f3n de cualquier ley;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) Publicaciones que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros o violen los derechos de publicidad o privacidad de terceros;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) Publicaciones de registros que infrinjan cualquier ley o que puedan dar lugar a responsabilidad civil;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(f) Publicaciones fraudulentas, falsas, enga\u00f1osas o enga\u00f1osas; o<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(g) Publicaciones que sean racistas, difamatorias, pornogr\u00e1ficas, ofensivas o vulgares.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">6.3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Lanzamientos rechazados<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Los siguientes lanzamientos discogr\u00e1ficos pueden ser rechazados por el servicio de distribuci\u00f3n digital:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Lanzamientos discogr\u00e1ficos que contengan \u00abm\u00fasica funcional\u00bb, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) sonidos de la naturaleza, ruido de ventiladores, ruido blanco, ASMR, efectos de sonido y otros contenidos de audio no musicales;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Lanzamientos discogr\u00e1ficos que el Distribuidor considere (a su entera discreci\u00f3n) que presentan un alto riesgo de fraude en el streaming, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) m\u00fasica excesivamente gen\u00e9rica, instrumentales de mala calidad y\/o nombres de artistas gen\u00e9ricos desconocidos sin historial previo de streaming;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Lanzamientos discogr\u00e1ficos generados total o parcialmente por inteligencia artificial (IA) o que imiten la imagen de otro artista utilizando IA; o<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) Lanzamientos discogr\u00e1ficos que no cumplan los requisitos m\u00ednimos del manual de estilo de metadatos establecido por el Distribuidor y\/o sus Proveedores de Servicios.<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Si el Distribuidor tiene motivos para sospechar que cualquier Autorizaci\u00f3n de registro que usted le haya enviado puede constituir un incumplimiento de cualquiera de los puntos (a) a (d) anteriores, el Distribuidor podr\u00e1 retirar inmediatamente y sin previo aviso la Autorizaci\u00f3n de registro del Servicio de distribuci\u00f3n digital.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">6.4 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eliminaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor se reserva el derecho absoluto de eliminar del Servicio de Distribuci\u00f3n Digital cualquier Lanzamiento Discogr\u00e1fico, Material de Marketing o Metadatos Entregados al Distribuidor por cualquier motivo, de forma inmediata y sin previo aviso.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">7 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;SU CUENTA<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Debe gestionar su cuenta de acuerdo con las instrucciones del distribuidor y, en particular, acepta lo siguiente:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Usted dispone de todos los permisos, consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios para utilizar y operar su cuenta, pero el alcance de dicho uso y operaci\u00f3n queda a la entera discreci\u00f3n del distribuidor, quien podr\u00e1 gestionar su cuenta de forma diferente a cualquier otra cuenta o usuario de la plataforma;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">(b) No debe\u00a0<\/span><span style=\"\">suplantar a otra persona o entidad;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) Usted es el \u00fanico responsable de toda la actividad que se realice a trav\u00e9s de su cuenta, y toda la actividad que se realice a trav\u00e9s de su cuenta utilizando su nombre de usuario y contrase\u00f1a se considerar\u00e1 realizada por usted.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) Usted es el \u00fanico responsable de cada una de sus Publicaciones de Grabaciones, Publicaciones de Composiciones y Materiales de Marketing;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) toda la informaci\u00f3n que proporcione a trav\u00e9s de la Plataforma debe ser precisa, completa y actualizada, y debe asegurarse de que siga siendo precisa, completa y actualizada;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(f) la Cuenta no es un servicio de almacenamiento de datos para autorizaciones de grabaci\u00f3n, autorizaciones de composici\u00f3n, materiales de marketing, metadatos u otra informaci\u00f3n que usted desee conservar, y el Distribuidor se reserva el derecho de eliminar cualquier autorizaci\u00f3n de grabaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n, material de marketing y\/o metadatos entregados a la Plataforma en cualquier momento y sin previo aviso;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(g) Usted acepta de forma irrevocable e incondicional todos y cada uno de los actos u omisiones del Distribuidor o de cualquier Socio de servicio en relaci\u00f3n con los Materiales de marketing que, de otro modo, podr\u00edan infringir cualquier derecho moral relacionado con los Materiales de marketing, o cualquier derecho an\u00e1logo que exista o pueda llegar a existir en cualquier lugar del Territorio.\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(h) el Distribuidor podr\u00e1 recurrir a terceros proveedores, prestadores de servicios y socios de alojamiento para proporcionar el hardware, el software, la red, el almacenamiento y la tecnolog\u00eda relacionada necesarios para el funcionamiento de la Plataforma y el Servicio;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(i) el Distribuidor podr\u00e1 enviarle correos electr\u00f3nicos u otros mensajes electr\u00f3nicos relacionados con su Cuenta, el Distribuidor y\/o sus socios comerciales de vez en cuando;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(j) No debe iniciar el proceso de intentar abrir una nueva Cuenta despu\u00e9s de que el Distribuidor le haya prohibido el acceso a la Plataforma o los Servicios, o haya restringido o cancelado su Cuenta de cualquier otra forma.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(k) No debe transferir el control de su cuenta a otra persona.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(l) No debe participar en ninguna actividad que constituya el rastreo o la replicaci\u00f3n de la Plataforma o los Servicios en beneficio de otras plataformas, motores o aplicaciones no conectadas o aprobadas por el Distribuidor, a menos que el prop\u00f3sito de dicha actividad sea ayudar a los motores de b\u00fasqueda o plataformas que contengan \u00edndices p\u00fablicos de navegaci\u00f3n web.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(m) No debe intentar piratear ni causar da\u00f1os a ning\u00fan aspecto de la Plataforma o los Servicios, ni intentar obtener acceso no autorizado a la informaci\u00f3n en poder del Distribuidor.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">(n) No debe interferir con la Plataforma o el Servicio utilizando virus o cualquier otro programa o tecnolog\u00eda dise\u00f1ados para interrumpir o da\u00f1ar cualquier software o hardware.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(o) No debe intentar sabotear el funcionamiento de la Plataforma o los Servicios sobrecarg\u00e1ndolos con datos.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(p) You must not attempt to compile, decompile, disassemble, replicate, licence or distribute any aspect of the Platform or Services in a manner not expressly approved by the Distributor;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">(q) No debe\u00a0<\/span><span style=\"\">utilizar metaetiquetas, t\u00e9rminos de b\u00fasqueda, t\u00e9rminos clave o similares que contengan el nombre o las marcas comerciales del Distribuidor;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">(r) No debe\u00a0<\/span><span style=\"\">participar en cualquier actividad que interfiera con la capacidad de otro usuario para utilizar o disfrutar de la Plataforma o los Servicios; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">(s) No debe\u00a0<\/span><span style=\"\">ayudar o alentar a terceros a participar en cualquier actividad prohibida por estos T\u00e9rminos de servicio.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">8 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;REPRESENTACIONES<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">8.1 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Representaciones<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted declara y garantiza al Distribuidor y a cada uno de sus Socios de servicio que:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Usted es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre cada lanzamiento discogr\u00e1fico y\/o lanzamiento de composici\u00f3n que entregue a la Plataforma y los Servicios, o bien, tiene derecho a entregar cada lanzamiento discogr\u00e1fico y\/o lanzamiento de composici\u00f3n a la Plataforma y los Servicios y a conceder los derechos y licencias contemplados en estas Condiciones de servicio;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) el ejercicio de cualquier derecho por parte del Distribuidor o sus Socios de servicio otorgado por usted en virtud de las presentes Condiciones de servicio no infringir\u00e1 los derechos de propiedad intelectual ni otros derechos de ninguna persona;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) antes de entregar cada publicaci\u00f3n discogr\u00e1fica y\/o composici\u00f3n a la Plataforma y los Servicios, usted ha obtenido todas las licencias, permisos, aprobaciones y consentimientos necesarios a los efectos de las presentes Condiciones de servicio, incluidos los consentimientos de protecci\u00f3n de los int\u00e9rpretes, las renuncias a los derechos morales y los consentimientos;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) No ha celebrado ning\u00fan acuerdo, pacto o entendimiento con ninguna persona, ni ha concedido ninguna agencia, licencia o derecho a ninguna persona, que entre en conflicto con los derechos y licencias concedidos al Distribuidor en virtud de las presentes Condiciones de servicio;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) ninguna autorizaci\u00f3n de grabaci\u00f3n y\/o autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n contiene nada que sea difamatorio, obsceno, ofensivo, abusivo, pornogr\u00e1fico, amenazante o racista, o que promueva cualquier acto ilegal o infrinja cualquier ley; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(f) toda la informaci\u00f3n proporcionada al Distribuidor en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos de servicio es verdadera, correcta y no enga\u00f1osa;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(g) No realizar\u00e1 ninguna acci\u00f3n, directa o indirectamente, que interfiera, eluda, evite, omita, impida u obstaculice de cualquier otra forma la capacidad del Distribuidor para prestar los Servicios o ejercer los derechos otorgados en virtud de las presentes Condiciones de servicio; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(h) No tienes derecho a crear ning\u00fan reparto de derechos de autor en relaci\u00f3n con ninguna publicaci\u00f3n discogr\u00e1fica o composici\u00f3n musical.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Solicitud<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Cada garant\u00eda contenida en la cl\u00e1usula 8.1 es una declaraci\u00f3n y garant\u00eda independiente, sin que su alcance o significado se vea limitado o regido por ninguna otra garant\u00eda contenida en la cl\u00e1usula 8.1.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Confianza<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted reconoce que el Distribuidor prestar\u00e1 los Servicios bas\u00e1ndose en las declaraciones y garant\u00edas contenidas en esta cl\u00e1usula.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">T\u00c9RMINO<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Duraci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Las presentes Condiciones de servicio entrar\u00e1n en vigor tras la creaci\u00f3n y verificaci\u00f3n de su cuenta y permanecer\u00e1n vigentes hasta que usted o el distribuidor las rescinda de conformidad con la cl\u00e1usula 9.2.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Rescisi\u00f3n<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Usted o el Distribuidor podr\u00e1n rescindir inmediatamente estos t\u00e9rminos en cualquier momento y por cualquier motivo mediante notificaci\u00f3n por escrito a la otra parte (siempre que, si ha optado por utilizar el Servicio de publicaci\u00f3n, no rescinda este Acuerdo durante el Per\u00edodo m\u00ednimo de publicaci\u00f3n).<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) En un plazo de treinta (30) d\u00edas a partir de la rescisi\u00f3n de las presentes Condiciones de servicio, el Distribuidor solicitar\u00e1 a todos los Socios de servicio que eliminen sus autorizaciones de grabaci\u00f3n y autorizaciones de composici\u00f3n de su servicio.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">9.3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Derechos y obligaciones tras la rescisi\u00f3n<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) Las siguientes cl\u00e1usulas seguir\u00e1n vigentes tras la rescisi\u00f3n de las Condiciones del servicio: 2.2(b), 3.2(b), 5.1, 6, 7, 8, 10 y 12, junto con cualquier otra cl\u00e1usula que, de forma expresa o por su naturaleza, est\u00e9 destinada a seguir vigente tras la rescisi\u00f3n de las presentes Condiciones del servicio.<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) La rescisi\u00f3n de estas Condiciones de servicio se entiende sin perjuicio de los derechos que hayan devengado las partes antes de la fecha de rescisi\u00f3n.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">RESPONSABILIDAD<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">&nbsp;Indemnizaci\u00f3n y exenci\u00f3n de responsabilidad<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">En la medida en que lo permita la ley, usted indemnizar\u00e1, eximir\u00e1 y mantendr\u00e1 indemne al Distribuidor y a sus Socios de servicio frente a cualquier da\u00f1o, p\u00e9rdida (incluidos los costes y gastos legales razonables) o responsabilidad sufridos o incurridos por, o que se deriven de, o est\u00e9n relacionados con:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) cualquier incumplimiento de estas Condiciones de servicio por su parte;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) cualquier transmisi\u00f3n fraudulenta;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(c) cualquier Liberaci\u00f3n Prohibida;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(d) cualquiera de las garant\u00edas otorgadas por usted en estos T\u00e9rminos de servicio sea incorrecta, enga\u00f1osa o inexacta;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(e) Su uso de la Plataforma y los Servicios;\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(f) cualquier publicaci\u00f3n de grabaci\u00f3n o composici\u00f3n que env\u00ede a la plataforma; y\/o<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(g) cualquier reclamaci\u00f3n de que los Servicios prestados por el Distribuidor o sus Proveedores de Servicios en relaci\u00f3n con las presentes Condiciones de Servicio infringen los derechos de cualquier persona (incluidos, entre otros, los Derechos de Propiedad Intelectual).<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Y usted acepta reembolsar al Distribuidor y\/o a sus Socios de servicio, cuando estos lo soliciten, en cualquier momento, cualquier da\u00f1o, p\u00e9rdida, responsabilidad o reclamaci\u00f3n o pago al que se aplique la indemnizaci\u00f3n anterior, salvo que dicha indemnizaci\u00f3n se limite a las sumas incurridas de conformidad con la sentencia de un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente o un acuerdo aprobado por escrito por usted (que no se retendr\u00e1 ni retrasar\u00e1 de forma injustificada). A la espera de la resoluci\u00f3n de cualquier reclamaci\u00f3n relacionada con dicho presunto incumplimiento o falta, el Distribuidor y\/o sus Socios de servicio podr\u00e1n retener las cantidades que le adeuden en virtud de las presentes Condiciones de servicio, en una cuant\u00eda razonablemente coherente con la responsabilidad probable del Distribuidor y\/o sus Socios de servicio en virtud de dicha reclamaci\u00f3n de la que usted ser\u00eda responsable. \u00a0<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"border: 1pt none windowtext; \">10.2 &nbsp; &nbsp; Descargo de responsabilidad<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) El Distribuidor proporciona la Plataforma y los Servicios \u00abtal cual\u00bb y \u00abseg\u00fan disponibilidad\u00bb y no declara ni garantiza que la Plataforma o el Servicio:<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(i) estar libre de interrupciones;<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(ii) estar libre de inexactitudes o errores;<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(iii) satisfacer sus necesidades; o<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(iv) funcionar en la confirmaci\u00f3n o con el hardware o software que usted utiliza.<\/span><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) El Distribuidor no ofrece ninguna garant\u00eda ni realiza ninguna declaraci\u00f3n que no figure expresamente en las presentes Condiciones de servicio y, en la medida en que lo permita la ley, por la presente renuncia expresamente a cualquier garant\u00eda, incluidas (sin limitaci\u00f3n) las garant\u00edas de idoneidad para un fin determinado.<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">10.3 &nbsp; &nbsp; Alcance de la responsabilidad<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(a) En la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad del Distribuidor se limita, a su elecci\u00f3n, a:<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">i) en el caso de bienes, sustituir o reparar los bienes o suministrar bienes equivalentes, o pagar el coste de la sustituci\u00f3n o reparaci\u00f3n de los bienes o de la adquisici\u00f3n de bienes equivalentes; y<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(ii) en el caso de los servicios, volver a prestar los servicios o pagar el coste de volver a prestar los servicios.<\/span><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) el Distribuidor no ser\u00e1 responsable ante usted ni ante ning\u00fan tercero por ning\u00fan da\u00f1o consecuente, incidental, indirecto, punitivo o especial (incluidos los da\u00f1os relacionados con la p\u00e9rdida de beneficios, la p\u00e9rdida de datos o la p\u00e9rdida de fondo de comercio que se deriven, est\u00e9n relacionados o se conecten con el uso de la Plataforma o los Servicios).<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">10.4 &nbsp; &nbsp; Su propiedad intelectual<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">En la medida en que lo permita la ley, ni el Distribuidor ni sus Socios de servicio ser\u00e1n responsables ante usted por cualquier infracci\u00f3n de sus derechos de propiedad intelectual en cualquier publicaci\u00f3n discogr\u00e1fica o composici\u00f3n por parte de cualquier persona.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">11 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;PRIVACIDAD<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\"><span style=\"\">(a) Al crear una Cuenta y continuar utilizando la Plataforma y el Servicio, usted acepta que el Distribuidor pueda utilizar, divulgar y manejar su informaci\u00f3n personal de acuerdo con la pol\u00edtica de privacidad del Distribuidor MasterStreams (que se modifica peri\u00f3dicamente). La pol\u00edtica de privacidad del Distribuidor se considera parte integrante de estos T\u00e9rminos de servicio.<\/span><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\"\">(b) Cuando proporcione informaci\u00f3n personal de otras personas, usted garantiza que:<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(i) notific\u00f3 a todas las personas a las que se refiere la informaci\u00f3n personal que usted proporcionar\u00e1 su informaci\u00f3n personal al distribuidor para los fines de estos T\u00e9rminos de servicio; y<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 108.0pt;\"><span style=\"\">(ii) haber obtenido todos los consentimientos necesarios para proporcionar dicha informaci\u00f3n personal al Distribuidor a los efectos de las presentes Condiciones de servicio.<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">12 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;T\u00c9RMINOS GENERALES<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">12.1 &nbsp; &nbsp; Modificaciones de los t\u00e9rminos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El Distribuidor se reserva el derecho de modificar estos T\u00e9rminos de servicio y sus pol\u00edticas siempre que lo considere necesario, a su entera discreci\u00f3n. Si desea modificar estos T\u00e9rminos de servicio, deber\u00e1 obtener el consentimiento por escrito del Distribuidor para modificar los T\u00e9rminos de servicio, y cualquier modificaci\u00f3n acordada deber\u00e1 documentarse por escrito.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.2 &nbsp; &nbsp; Incorporaci\u00f3n de pol\u00edticas<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Al aceptar estos T\u00e9rminos de servicio, tambi\u00e9n acepta:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(a) cumplir con todas las pol\u00edticas del Distribuidor relativas a la Plataforma y los Servicios que se ponen a disposici\u00f3n de todos los usuarios a trav\u00e9s de la Plataforma de vez en cuando; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(b) que el incumplimiento de estas pol\u00edticas por su parte constituye un incumplimiento de estas Condiciones de servicio.<\/span><\/h3>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.3 &nbsp; &nbsp; Relaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Ninguna disposici\u00f3n contenida en estas Condiciones de servicio constituir\u00e1 una sociedad o empresa conjunta entre usted y el Distribuidor.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.4 &nbsp; &nbsp; Solidario<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Sus obligaciones (si m\u00e1s de una persona conforma \u00abUsted\u00bb) en virtud de las presentes Condiciones de servicio son solidarias.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.5 &nbsp; &nbsp; Impuestos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El precio de los Servicios (incluidos, entre otros, los Gastos de servicio) no incluye ning\u00fan impuesto, y el Distribuidor podr\u00e1 cobrar los impuestos que correspondan de conformidad con la legislaci\u00f3n fiscal de la jurisdicci\u00f3n pertinente. Usted acepta pagar cualquier importe adicional que se a\u00f1ada al precio de los Servicios.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.6 &nbsp; &nbsp; Asignaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">No podr\u00e1 ceder sus derechos u obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de servicio sin el consentimiento previo por escrito del Distribuidor. El Distribuidor podr\u00e1 novar o ceder sus derechos u obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de servicio sin restricci\u00f3n alguna.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.7 &nbsp; &nbsp; Acceso automatizado<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Todo acceso automatizado tambi\u00e9n est\u00e1 sujeto a estas Condiciones de servicio. Ning\u00fan software automatizado podr\u00e1 acceder al sitio hasta que la persona responsable del acceso automatizado haya aceptado estas Condiciones de servicio. Por lo tanto, cualquier intento de obtener acceso automatizado estar\u00e1 sujeto a estas Condiciones de servicio.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.8 &nbsp; &nbsp; Divisibilidad<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Cualquier disposici\u00f3n de estas Condiciones de servicio que sea inv\u00e1lida en cualquier jurisdicci\u00f3n ser\u00e1 inv\u00e1lida en dicha jurisdicci\u00f3n en esa medida, sin invalidar ni afectar al resto de disposiciones de estas Condiciones de servicio ni a la validez de dicha disposici\u00f3n en cualquier otra jurisdicci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.9 &nbsp; &nbsp; Terceros beneficiarios<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Usted reconoce que puede haber terceros beneficiarios de estas Condiciones de servicio en circunstancias en las que el Distribuidor est\u00e9 obligado a aplicarlas en favor de sus propios licenciantes, usuarios, Proveedores de servicios u otras partes que hayan celebrado un contrato con el Distribuidor.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.10 &nbsp; Renuncia y recursos acumulativos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">El hecho de que ninguna de las partes ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho en virtud de las presentes Condiciones de servicio no constituir\u00e1 una renuncia a dicho derecho. Salvo que se indique expresamente en las presentes Condiciones de servicio, las medidas previstas en las mismas se suman a cualquier otra medida a la que tenga derecho una parte en virtud de la ley, sin excluirla.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.11 &nbsp; Legislaci\u00f3n aplicable y disputas<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Las presentes Condiciones de servicio se rigen por las leyes del estado de Queensland y cualquier controversia deber\u00e1 resolverse en los tribunales no exclusivos de dicha jurisdicci\u00f3n. Usted acepta que no participar\u00e1 en ninguna acci\u00f3n como miembro de una demanda colectiva y que todas las controversias deber\u00e1n resolverse \u00fanicamente en su propio nombre. Tanto usted como el Distribuidor renuncian a sus respectivos derechos a iniciar o participar en cualquier demanda colectiva en virtud de las presentes Condiciones de servicio o en relaci\u00f3n con cualquier aspecto de la Plataforma o los Servicios.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.12 &nbsp; Acuerdo completo<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Las presentes Condiciones de servicio y las pol\u00edticas del Distribuidor relativas a la Plataforma y los Servicios, junto con cualquier otro documento al que se haga referencia espec\u00edfica o que se incorpore a las presentes Condiciones de servicio mediante referencia espec\u00edfica, constituyen el acuerdo \u00edntegro entre las partes y sustituyen a todos los acuerdos y entendimientos anteriores relativos a su objeto. Si el Distribuidor modifica las presentes Condiciones de servicio o las pol\u00edticas del Distribuidor, la versi\u00f3n m\u00e1s reciente de dichos documentos sustituir\u00e1 a la versi\u00f3n anterior.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h2 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\" \">12.13 &nbsp; Fecha de entrada en vigor<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">Las presentes Condiciones de servicio entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de<sup>st<\/sup> Noviembre de 2023 o tan pronto como sea posible a partir de entonces.<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 0cm;\">\n<h1 style=\"text-align: justify; text-indent: -36.0pt; border: none; padding: 0cm; font-weight: bold; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">13 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; DEFINICIONES<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Cuenta<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa la cuenta en l\u00ednea abierta por usted para acceder a la Plataforma y los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Acceso automatizado<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa el uso de un proceso, script, rastreador web, software u otra metodolog\u00eda que permita a un usuario que no sea un usuario humano acceder a la Plataforma o los Servicios como usuario o supervisar cualquier actividad relacionada con la Plataforma o los Servicios, independientemente de si el Distribuidor es consciente de la naturaleza de dicho acceso.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Sociedad de gesti\u00f3n colectiva\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">significa cualquier organizaci\u00f3n legal, voluntaria o de otro tipo que recaude y distribuya regal\u00edas en nombre del propietario de una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n por el uso de dicha autorizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Composici\u00f3n Liberaci\u00f3n\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">significa una composici\u00f3n musical escrita y\/o compuesta por usted, ya sea solo, conjuntamente o en colaboraci\u00f3n con otra persona (y, en caso de colaboraci\u00f3n, en la medida en que haya sido escrita \u00fanicamente por usted), as\u00ed como todos los t\u00edtulos, arreglos, adaptaciones, versiones, ediciones y traducciones de dicha composici\u00f3n musical, incluyendo:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(a) todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la composici\u00f3n musical, tales como los derechos de sincronizaci\u00f3n, mec\u00e1nicos y de interpretaci\u00f3n; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(b) todos los metadatos relacionados con la composici\u00f3n musical; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(c) todo el Material de Marketing relacionado con la composici\u00f3n musical.<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicio de distribuci\u00f3n digital\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">significa la distribuci\u00f3n digital de lanzamientos discogr\u00e1ficos mediante la distribuci\u00f3n de un lanzamiento discogr\u00e1fico a trav\u00e9s de un proveedor de servicios digitales que pondr\u00e1 el lanzamiento discogr\u00e1fico a disposici\u00f3n de los usuarios finales a trav\u00e9s de servicios de descarga y streaming.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Proveedor de servicios digitales\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">Se refiere a los servicios y organizaciones de descarga y streaming de m\u00fasica que ponen a disposici\u00f3n de los usuarios finales los lanzamientos discogr\u00e1ficos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Entregar\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">se referir\u00e1 a la carga o introducci\u00f3n de una Autorizaci\u00f3n de grabaci\u00f3n o Autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n en la Plataforma o en cualquier otro lugar, cuando dichas Autorizaciones de grabaci\u00f3n o Autorizaciones de composici\u00f3n hayan sido efectivamente recibidas por el Distribuidor a trav\u00e9s del m\u00e9todo de entrega que este haya requerido razonablemente y de conformidad con los requisitos de env\u00edo del Distribuidor, que consisten en las directrices y requisitos t\u00e9cnicos vigentes en el momento de la Entrega y que se actualizan peri\u00f3dicamente.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Usuario final<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa cualquier persona que acceda a una publicaci\u00f3n de registros a trav\u00e9s de un proveedor de servicios digitales en formato en l\u00ednea para su uso personal.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Distribuidor<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\"><span style=\" \">\u00a0significa MasterStreams.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Propiedad intelectual<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0<strong>Propiedad<\/strong> <strong>Derechos<\/strong> significa los derechos de propiedad intelectual conferidos a una parte o reconocidos por la ley en cualquier territorio del mundo, incluidos los derechos relacionados con los derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, patentes, conceptos de innovaci\u00f3n, derechos sobre semiconductores, f\u00f3rmulas, secretos comerciales, m\u00e9todos, invenciones y cualquier otro resultado de la actividad intelectual en cualquier campo de la industria o actividad, est\u00e9n o no registrados o sean registrables, e incluye cualquier derecho a registrar dichos derechos, ya sean creados antes o despu\u00e9s de la fecha de las presentes Condiciones de servicio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Ingresos<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa un<\/span><span style=\"\">ll<\/span><span style=\"\">\u00a0regal\u00edas y otros ingresos recaudados por el Distribuidor o sus Socios de Servicio en su nombre en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos de Servicio, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) el uso que usted haga del Servicio de Distribuci\u00f3n Digital y del Servicio de Publicaci\u00f3n durante el Plazo:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Derecho<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa, con referencia a cualquier jurisdicci\u00f3n aplicable, cualquier ley, reglamento, ordenanza o disposici\u00f3n de una ley, reglamento u ordenanza, e incluye, sin limitaci\u00f3n, cualquier norma legal o resoluci\u00f3n de un organismo legal.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Materiales de marketing<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa cualquier obra de arte, biograf\u00eda, imagen, fotograf\u00eda, parte de la producci\u00f3n, contenido de v\u00eddeo\/pistas adicionales y cualquier otro material de marketing, grabaciones de sonido y grabaciones audiovisuales creadas en relaci\u00f3n con la promoci\u00f3n, comercializaci\u00f3n y\/o explotaci\u00f3n del lanzamiento del disco.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Metadatos<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa la informaci\u00f3n digital que transmite informaci\u00f3n relativa a cualquier lanzamiento discogr\u00e1fico o lanzamiento de composici\u00f3n, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) los nombres de los artistas, los datos de los compositores, las biograf\u00edas, el t\u00edtulo del lanzamiento discogr\u00e1fico o del lanzamiento de composici\u00f3n, las descripciones del lanzamiento discogr\u00e1fico o del lanzamiento de composici\u00f3n, las letras, la informaci\u00f3n sobre precios, la informaci\u00f3n sobre conciertos, el g\u00e9nero musical y otra informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Per\u00edodo m\u00ednimo de publicaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0tiene el significado que se le da en la cl\u00e1usula 3.1(b).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Ingresos netos<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa el saldo de todos los ingresos recibidos por el distribuidor tras deducir cualquier:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(a) las tarifas, costes, cargos u otros gastos cobrados por cualquier socio de servicios;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(b) Cargos por servicio;<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(c) impuesto sobre las ventas (y cualquier otro impuesto que deba deducirse y se deduzca efectivamente);\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(d) los cargos de cualquier sociedad de recaudaci\u00f3n no afiliada (y sus agentes) (si procede);<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(e) cualquier suma pagadera en concepto de remuneraci\u00f3n a los arreglistas, adaptadores y traductores (si procede); y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(iii) deducir y pagar de sus ingresos cualquier gasto, comisi\u00f3n bancaria y comisiones similares por transferencia, costes y cargos por conversi\u00f3n de divisas, impuestos sobre transacciones y otras deducciones;<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Plataforma<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa las aplicaciones, plataformas o sitios web en l\u00ednea basados en la web para la prestaci\u00f3n de los Servicios.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicio de publicaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa la publicaci\u00f3n de autorizaciones de composici\u00f3n mediante el cobro de derechos de autor y otros ingresos derivados del uso de una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n a trav\u00e9s de un administrador editorial que se encargar\u00e1 de gestionar el cobro de dichos derechos de autor a diversas sociedades de gesti\u00f3n colectiva.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Administrador Editorial<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa un administrador de recaudaci\u00f3n de regal\u00edas que administra la recaudaci\u00f3n de regal\u00edas por el uso de una autorizaci\u00f3n de composici\u00f3n de diversas fuentes, incluidas (sin limitaci\u00f3n) las sociedades de recaudaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Lanzamiento del disco\u00a0<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">significa una grabaci\u00f3n musical que incluye\u00a0<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(a) Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la grabaci\u00f3n musical, tales como todas y cada una de las versiones o derivados de dichas grabaciones sonoras (incluidas las remezclas, las versiones \u00aben directo\u00bb, las mezclas u otras ediciones);<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(b) Metadatos relacionados con la grabaci\u00f3n musical; y<\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify; text-indent: -16.0pt; font-weight: normal; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 72.0pt;\"><span style=\" \">(c) Material de marketing relacionado con la grabaci\u00f3n musical.<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicios<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa los servicios que el Distribuidor pone a disposici\u00f3n peri\u00f3dicamente, incluidos los servicios de distribuci\u00f3n digital, publicaci\u00f3n y asistencia t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Cargos por servicio<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa los cargos por servicios especificados en la cl\u00e1usula 5.2, con sus modificaciones peri\u00f3dicas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Socios de servicio<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa cualquier proveedor externo o subagente que el Distribuidor contrate directa o indirectamente para usted o en su nombre en relaci\u00f3n con estas Condiciones de servicio, incluidos (sin limitaci\u00f3n) los proveedores de servicios digitales y los administradores de publicaciones.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Fraude en streaming<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa participar en actividades que aumenten, manipulen o distorsionen de manera fraudulenta, artificial o an\u00f3mala el volumen de streaming o descargas de un lanzamiento discogr\u00e1fico, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) el uso de bots, granjas de clics, impostores, cuentas pirateadas y perfiles falsos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Servicio de asistencia<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa servicios para el desarrollo, la promoci\u00f3n y el fomento de la comercializaci\u00f3n de lanzamientos de composiciones y\/o lanzamientos discogr\u00e1ficos que se ponen a disposici\u00f3n a trav\u00e9s de la Plataforma de vez en cuando.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Territorio<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa el territorio seleccionado por usted (siempre que, si no selecciona ning\u00fan territorio, se considerar\u00e1 que ha seleccionado todo el mundo).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">Condiciones del servicio<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa estos t\u00e9rminos de servicio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\"><strong><span style=\"\">T\u00fa<\/span><\/strong><\/span><span style=\"\">\u00a0significa cualquier persona que acceda a la Plataforma y\/o a los Servicios, independientemente de la naturaleza de dicho acceso o de si dicha parte est\u00e1 o no identificada ante el Distribuidor.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin: 12.0pt 0cm 6.0pt 36.0pt;\"><span style=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These Terms of Service are a legal agreement between You and the Distributor regarding the use and operation of the Platform and provision of the Services.\u00a0 Your access to the Services is permitted by the Distributor on the basis that You have accepted these Terms of Service. If You do not agree to the Terms of Service, You are not permitted to access the Services in any manner. If You do access the Services (whether You make use of the Services or not), You are deemed to have agreed to these Terms of Service in their entirety.\u00a0 1 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10499","page","type-page","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10499"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10630,"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499\/revisions\/10630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masterstreams.co\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}